Sanoista paperilla

Kirjeiden tutkimus on mielenkiintoista puuhaa. Siinä tulee ihmetelleeksi sekä menneiden sukupolvien erilaisuutta että samankaltaisuutta verrattuna omiin aikalaisiinsa. Pikaviestit, äänipuhelut ja reaaliaikaiset videot ovat ehkä lyöneet laudalta kirjeet viestinnän välineenä, mutta tarkoitukset viestien takana eivät ole muuttuneet.

Blogin nimen inspiroineen kirjailija Jane Austenin sisarelleen Cassandralle kirjoittama kirje. British Library/Public Domain.

Pro gradu -työni käyttää lähteenään haukiputaalaiselle talonpojalle 1800 - 1900-lukujen vaihteessa saapuneita kirjeitä, jotka käsittelevät niin nuoruuden huolia, sydänsuruja kuin arjen toimiakin. Vuonna 1898 sisar kirjoitti veljelleen Amerikan Ilwacosta mielessään monia tausta-ajatuksia: hän halusi pitää yllä omaa identiteettiään suomalaisena, mutta myös muistuttaa kotimaahan jääneitä olemassaolostaan. Järki ja tunteet ovat siis läsnä viestinnässä, sillä taustalla on aina sentimentaalisten halujen lisäksi myös käytännön hyötyjä.